常言道,学习外语要有四个部分,听说读写,没有人讲“说读写听”,听力在学习外语中位列五大技能之首,足见其重要。譬如,别人知道你在国外待了很久,想了解你英语的状况,通常会问:电视或收音机的新闻你能听懂多少啊?这时,你通常会非常尴尬地回答,能听懂一些但不是全部,其实心中无比惭愧。听力在日常交流生活中太重要了,如果你不懂别人讲什么,口头对话就变成“我猜我猜我猜猜猜”,狼狈得很。而我们确实在听力上走了不少弯路和错路,今天简单地分享一些我的经验和体会。
一、要让自己接触不同的语料和人(listentolotsofdifferentmaterialsorpeopleorhaveavarietyofmaterialandpeople)。最不推荐的做法是一直听一本书的录音或一个节目或某一个人讲的英语,然后口音标准,字正腔圆,超清晰的音质,语速慢或中。
1)要接触不同的口音(exposeyourselftodifferentaccents)。
很多人都喜欢伦敦腔(poshLondonaccent),就一个劲地听或模仿BBC主持人或是TheresaMay(UKPrimeMinister)或DavidCameron(former)。这个是绝对不行地,你看有几个中国人平时说话都像新闻联播里的罗京或李瑞英。世界那么大,英语口音多了去了,人家光在英国还分Geordie/Welsh/Scottish/Cockneyaccents等,不能老盯着RoyalFamilyAccent。
在国外你会听到来自不同地方人讲的英语,所以要多听不同accents。譬如,American,Australian,SouthAfrica,Irish,Asian,Indian。刚开始很难,之前我和peoplefromIndia,Nepal,Pakistan聊天真的好费劲,很痛苦,最后都是拿着手机字典查单词,一个劲地sorry,pardon,不过时间长了,会对每种口音有个基本的了解,会越听越耳顺的。
2)要接触不同的人(exposeyourselftodifferentdemographics)。这里指differentages,male,female。
我个人感觉女性比男性发音更清晰,老年人比青年人讲话更慢,所以我很喜欢和中老年妇女聊天。不过,也得去适应不同年龄段,做不同工作的人口音。如果你刚和一名30多岁的女教师聊完后,再和一位40多岁的男性建筑工人聊,有可能感觉就是,雅思听力7分和4分的区别。
3)要多接触不同的体裁和话题(exposeyourselftodifferentsubjectsandtopics)。比如sports,politics,science,fiction,这能增加自己各个学科的词汇量(increaseyourvocabulary)。
比如,平时听新闻,有时事,经济,犯罪,娱乐,体育等,大家觉得那种最难理解呢?应该是体育,一方面是因为有太多的人名和球队名字,一方面是国外的有些运动我们不熟悉,但最重要的还是有很多体育用词我们涉猎甚少。
比如听澳式足球(AFL),他们的场地不叫field,而叫ground或level;裁判叫umpire,不一定是referee;得分分两种,当球被踢过高门柱之间叫goal,当球进入低门柱之间的边门,叫behind。更奇怪的是有一种行为叫Handball手球(theactofholdingthefootballinonehandanddisposingofthefootballbyhittingitwiththeclenchedfistoftheotherhand),要知道我们传统意义上的football是绝对不能用手触碰的,要不然为什么叫foot+ball。
等好不容易听到著名球队RichmondFootballclub,后面又跟上一连串的人名DustinMartin,NickVlastuin,JacobTownsend,ShaneEdwards,ShaunHampson等,晕得很,这一切导致了听体育赛事难上加难。
4)要接触不同的语境(exposeyourselftodifferentcontexts)即正式或非正式语境(formalorinformalcontext),我们既要那里治疗白颠风你我携手共抗白癜风