各位听众，早上好！今天是10月31号，星期三，农历九月二十三。北京晴，17度到3度。以下是内容提要：
中国妇女第十二次全国代表大会开幕，习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、韩正到会祝贺，赵乐际代表党中央致词；
习近平就印尼狮航客机失事向印尼总统佐科致慰问电；
李克强将同主要国际经济组织负责人举行第三次“1+6”圆桌对话会；
汪洋会见港区省级政协委员联谊会访京团；
王岐山访问阿联酋；
中共中央印发《关于深化中央纪委国家监委派驻机构改革的意见》；
首届中国国际进口博览会国家贸易投资综合展场馆完成搭建；
人民法院发布 批行政诉讼附带审查规范性文件典型案例，进一步体现对规范性文件的司法监督；
土耳其将在叙利亚北部展开新一轮军事行动；
以下是详细内容：
中国妇女第十二次全国代表大会开幕习近平等到会祝贺
央广网北京10月31日消息（记者潘毅）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，中国妇女第十二次全国代表大会昨天上午在人民大会堂开幕。习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、韩正等党和 到会祝贺，赵乐际代表党中央致词。
庄严的人民大会堂大礼堂气氛隆重热烈。主席台上方悬挂着“中国妇女第十二次全国代表大会”的会标。鲜艳的中华全国妇女联合会会徽悬挂在主席台后幕正中，10面红旗分列两侧。二楼眺台上悬挂着“高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜，团结动员各族各界妇女为决胜全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗！”巨型横幅。来自全国各行各业的名中国妇女十二大代表和来自香港特别行政区、澳门特别行政区的79名特邀代表，肩负亿万妇女的重托出席盛会。
上午9时30分，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平等步入会场，全场响起热烈的掌声。
全国人大常委会副委员长、大会主席团常务主席沈跃跃宣布大会开幕。全体起立，高唱国歌。
赵乐际代表党中央发表了题为《在新时代征程中谱写半边天壮丽篇章》的致词。赵乐际首先向大会的召开表示热烈祝贺，向全国各族各界妇女和广大妇女工作者致以亲切问候，向香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的女同胞、海外女侨胞致以良好祝愿。
赵乐际在致词中说，中国妇女十一大以来，各级妇联组织坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，增强“四个意识”、坚定“四个自信”，切实承担引领广大妇女听党话、跟党走的政治责任，为推动我国妇女事业发展、夯实党执政的群众基础作出新贡献。广大妇女精神面貌焕然一新，彰显出自强不息、坚韧刚毅、智慧豁达的新时代女性风采。
赵乐际表示，习近平总书记关于妇女和妇女工作的重要论述，为新时代妇女事业和妇联工作提供了根本遵循。实现党的十九大提出的宏伟蓝图，需要包括妇女在内的全体中华儿女共同奋斗。希望广大妇女坚定理想信念、做习近平新时代中国特色社会主义思想的践行者，建功新时代、做伟大事业的建设者，展示新风貌、做文明风尚的倡导者，扬帆新征程、做敢于追梦的奋斗者，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出更大贡献。
中华全国总工会党组书记、书记处 书记李玉赋代表中华全国总工会、中国共产主义青年团中央委员会、中国文学艺术界联合会、中国作家协会、中国科学技术协会、中华全国归国华侨联合会、中华全国台湾同胞联谊会、中国残疾人联合会向大会致贺词。贺词指出，群团组织要认真贯彻落实新时代党的建设总要求，以党的政治建设为统领，不断提高群团组织党的建设质量，永葆群团组织政治本色。
大会主席团常务主席黄晓薇代表中华全国妇女联合会第十一届执行委员会作了题为《高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜团结动员各族各界妇女为决胜全面建成小康社会实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗》的报告。报告分为5个部分：走进新时代的中国妇女和妇女组织；用习近平新时代中国特色社会主义思想统领妇女工作新实践；新时代中国妇女的使命和担当；奋力写好新时代妇联工作新答卷；将新时代妇联组织改革进行到底。
大会以书面报告形式向代表提交了《中华全国妇女联合会章程（修正案）》草案，请代表审议。
中共中央书记处书记，全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委有关领导同志出席会议。
中央和国家机关有关部门、军队有关单位、各民主党派中央、全国工商联负责人，各人民团体、北京市负责同志，部分在京部级女领导干部和全国妇联老领导，首都各界妇女代表参加开幕会。
习近平就印度尼西亚客机失事向印尼总统佐科致慰问电
央广网北京10月31日消息据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，昨天，国家主席习近平就印度尼西亚客机失事向印尼总统佐科致慰问电。
习近平在慰问电中表示，惊悉印尼狮航公司一架载有人的客机不幸坠毁，我对此深感悲痛。我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对所有遇难者表示深切的哀悼，对遇难者家属表示诚挚的慰问。
李克强将同主要国际经济组织负责人举行第三次“1+6”圆桌对话会
央广网北京10月31日消息（记者马喆）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，经各方商定，国务院总理李克强将于11月6日在北京同世界银行行长金墉、国际货币基金组织总裁拉加德、世界贸易组织总干事阿泽维多、经济合作与发展组织秘书长古里亚、金融稳定理事会主席卡尼和国际劳工组织副总干事格林菲尔德举行第三次圆桌对话会，就当前世界经济走势、维护多边贸易体制、中国经济和改革开放等议题进行讨论。
汪洋会见港区省级政协委员联谊会访京团全体成员
央广网北京10月31日消息（记者焦莹）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋昨天在京会见了港区省级政协委员联谊会访京团全体成员。
汪洋对访问团一行表示欢迎。他说，港区省级政协委员联谊会成立以来，秉持服务国家、服务香港、服务委员的宗旨，广泛联系港区政协委员和各界人士，积极参与香港社会事务，热心支持国家建设，做了许多富有成效的工作，成绩值得充分肯定。
汪洋勉励联谊会成员和港区政协委员认真学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平总书记关于港澳工作的重要论述，继续带头宣传贯彻“一国两制”方针，全力支持特区政府和行政长官依法施政、积极作为，团结香港各界人士集中精力发展经济、改善民生。继续发挥渠道畅通、联系广泛等优势，参与和推动香港与内地交流合作，支持香港融入国家发展大局。继续关心、支持和参与国家的改革开放，在政协活动中资政建言、凝聚共识，为实现中华民族伟大复兴的中国梦尽职履责。继续关心关爱下一代成长，引导香港青少年不断增进国家认同、民族认同、文化认同，使“一国两制”事业后继有人。
尤权、夏宝龙参加会见。
王岐山访阿联酋：中阿全面战略伙伴关系必将发展得越来越深
央广网北京10月31日消息（记者侯艳）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，应阿联酋政府邀请，国家副主席王岐山10月28日至30日访问阿联酋，分别在阿布扎比会见阿联酋阿布扎比王储穆罕默德，在迪拜会见阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德。
会见阿布扎比王储穆罕默德时，王岐山表示，今年7月，习近平主席对阿联酋成功进行国事访问，同王储殿下一道确立了中阿全面战略伙伴关系新定位，为两国关系未来发展奠定了基础，指明了方向。多年来，阿联酋坚持经济多元、社会开放、宗教温和、文化包容，走出了一条传统与现代融合之道，创造了独具特色的发展模式。中方赞赏王储殿下继承并发扬了扎耶德总统的对华友好政策。王储殿下提出在阿联酋所学校开设中文课程的计划，中方愿积极配合阿方尽早实现这一目标。我们愿与阿方加强协调，推动中国与海湾合作委员会自贸区谈判早日重启并达成一致。中方坚定支持阿联酋稳定，支持阿联酋在地区事务中发挥建设性作用。我们坚信，在双方共同努力下，两国间的交流与合作必将取得更多积极成果，中阿全面战略伙伴关系必将发展得越来越深，越来越广。
阿布扎比王储穆罕默德表示，不久前习近平主席对阿联酋进行重要国事访问，推动两国合作迈上新台阶，对外释放出积极信号。阿联酋将阿中全面战略伙伴关系作为对外关系的重点，愿同中方一道挖掘潜力，进一步密切两国在广泛领域的交流与合作，推动阿中关系不断走向深入。
会见穆罕默德副总统兼总理时，王岐山表示，迪拜坚持可持续发展，实现成功转型，是一座充满活力和朝气的城市，已经成为阿联酋展示自身风貌的一张名片。我此次访问就是要保持两国高层交往势头，把习近平主席访阿时双方达成的重要共识落实到具体合作中，不断充实两国全面战略伙伴关系的内涵。中阿在共建“一带一路”框架下合作成果丰硕，双方可进一步加强金融、创新、人工智能等领域的合作，并加快推进迪拜海水稻项目。
穆罕默德副总统兼总理表示，阿联酋高度重视中国的国际地位与作用。目前，中国已经成为阿联酋的 大贸易伙伴国。阿方愿同中方一道落实好领导人共识，推动双方合作取得更多进展。阿联酋感谢中方支持迪拜举办年世博会，热烈欢迎中方参展，希望以此为契机进一步巩固加强两国政府和人民之间的友谊与合作。
会见前，穆罕默德王储在总统府为王岐山举行了欢迎仪式。
中办印发意见：深化中央纪委国家监委派驻机构改革
央广网北京10月31日消息据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，近日，经党中央同意，中共中央办公厅印发《关于深化中央纪委国家监委派驻机构改革的意见》。党中央决定，在巩固党的十八大以来派驻监督取得的明显成效基础上，进一步深化中央纪委国家监委派驻机构改革，完善派驻监督体制机制，为推动全面从严治党和反腐败斗争向纵深发展提供有力保证。
党的十九大对健全党和国家监督体系作出战略部署，提出构建党统一指挥、全面覆盖、权威高效的监督体系的目标任务。《意见》指出，派驻监督是在党中央集中统一领导下，强化自上而下组织监督的重要形式，在党和国家监督体系中具有十分重要的作用。
《意见》强调，全面加强对派驻机构的领导。中央纪委国家监委派驻机构是中央纪委国家监委的重要组成部分，由中央纪委国家监委直接领导、统一管理。
《意见》明确，推动驻在部门党组织担负起全面从严治党政治责任，建立定期会商、重要情况通报、线索联合排查、联合监督执纪等机制，为党组（党委）主体作用发挥提供有效载体，形成同向发力、协作互动的工作格局。
《意见》强调，中央纪委国家监委要及时研究解决改革中的重大问题，加强派驻机构制度建设和服务保障。
银保监会：进一步提升民营，小微企业金融服务质效
央广网北京10月31日消息（记者柴华）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，国务院新闻办公室昨天（30日）召开新闻发布会，针对近期的资本市场波动，银保监会副主席王兆星回应表示，应有充分的理由，对我国资本市场充满信心。
今年以来，银保监会特别针对民营、小微企业面临的融资困难采取了一系列措施，取得阶段性成效。工商银行董事长易会满认为，本轮民营企业反映的“融资难”问题，主要是难在流动性的压力。将积极抓落实，采取多项措施，帮助大中型民营企业度过流动性危机。
易会满：一是完善信贷与债券投资业务统筹联动机制，积极参与民营企业债券融资支持工具的顺利运作。二是强化分类指导，对不同的民营企业实施不同的支持措施。三是稳妥开展债转股。我们搞的债转股是阶段性的、市场化的，是财务性的投资，而不是谋求控股或者收购。
针对近期国内资本市场的波动，银保监会副主席王兆星回应表示，党中央和国务院、包括银保监会高度重视维护金融市场的稳定，随着各项措施落地，资本市场一定能够实现健康发展。不过，王兆星强调，一些民营企业脱离主业大肆扩张，杠杆收购，导致了资金饥渴、负债率高企，遇到国际市场变化等，容易导致资金链断裂，形成金融风险。这方面金融业和民营企业都需注意。
王兆星：民营企业也必须要在提高自己的竞争力上，提高自己的财务、负债、管理的能力上下功夫，而不能盲目的脱离主业，大肆的扩张和大肆的收购。这样下去，再多的资金也难以满足。
证监会：减少对交易环节的不必要干预鼓励价值投资
央广网北京10月31日消息据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，证监会昨天（30日）发表声明表示，证监会正在按照国务院金融稳定发展委员会的统一部署，围绕资本市场改革，加快推动以下三方面工作，回应市场关切。
一是加强上市公司治理，规范信息披露和提高透明度，创造条件鼓励上市公司开展回购和并购重组。二是优化交易监管。减少对交易环节的不必要干预，让市场对监管有明确预期，让投资者有公平交易的机会。三是鼓励价值投资。发挥保险、社保、各类证券投资基金和资管产品等机构投资者的作用，引导更多增量中长期资金进入市场。
国资委：5年来中央企业境外利润总额超过亿元
央广网北京10月31日消息（记者郭淼）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，国资委 数据显示，中央企业在境外单位已超过一万家，利润总额超亿元。
国资委副主任翁杰明介绍说，截至年底，中央企业有境外单位家，分布在个国家和地区，境外资产总额超过7万亿元，全年实现营业收入4.7万亿元，利润总额亿元。中央企业已在“一带一路”沿线承担了个项目，已开工和计划开工的基础设施项目中，中央企业承担项目数在一半左右，合同额占比超过7成。与此同时，央企积极开展的本土化经营，履行社会责任。
翁杰明：中央企业海外分支机构85%是本地员工，不少企业员工本地化率达到90%以上。在直接提供就业岗位的同时，还间接带动了十几倍甚至几十倍的当地就业。
翁杰明表示，下一步，国务院国资委将继续推动中央企业深入参与“一带一路”建设，不断深化与沿线国家在装备、技术、标准、管理等领域的交流合作。
首届中国国际进口博览会国家馆完成搭建工作
央广网北京10月31日消息（记者丁飞）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，首届中国国际进口博览会国家馆昨天（30日）正式搭建完成。
本次进博会国家馆共设68个国家展台，此外还设有世界贸易组织等3个国际组织展台。国家展将由参展国展示各自贸易投资领域亮点以及各国特色产品，各参展国还将会在进博会期间举行丰富的交流活动。作为东道主，中国也设立中国馆，以“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念为主线，将展示中国改革开放的巨大成就，以及中国发展、共建“一带一路”给世界带来的新机遇。
王光英同志逝世
央广网北京10月31日消息据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，中国现代民族工商业者的 代表， 的社会活动家，中国民主建国会和中华全国工商业联合会的杰出领导人，中国共产党的亲密朋友，第八届、九届全国人民代表大会常务委员会副委员长，中国人民政治协商会议第六届、七届全国委员会副主席，中国民主建国会第三届中央委员会常务副主任委员，中华全国工商业联合会第五届、六届执行委员会副主席，第七届、八届执行委员会名誉主席，原中国光大（集团）总公司名誉董事长王光英同志，因病于年10月29日21时28分在北京逝世，享年岁。
法发布行政诉讼附带审查规范性文件典型案例
央广网北京10月31日消息（记者孙莹）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道， 人民法院昨天发布了 批行政诉讼附带审查规范性文件典型案例，旨在进一步体现对规范性文件的司法监督。
人民法院行政庭庭长黄勇维介绍，在现实生活中，规范性文件损害公民合法权益，影响法制权威统一的现象并不少见。
黄勇维：如规范性文件之间发生冲突的现象时有发生；一些部门、地方受利益驱动，通过制定规范性文件抢权力、争利益，乱发文件，违法规定审批、发证、罚款、收费，严重损害了公民的权利，群众反映强烈。
法发布的典型案例显示，山东省五莲县卫生局、财政局规定参加新农合农民到市外就医必须到政府举办的公立的医疗机构进行医疗才给报销、江西省于都县扩大污水处理费征收范围、浙江省温岭市政府将“外嫁女”排除在申请个人建房用地和安置人口之外……这些规范性文件的内容与上位法冲突，均不能作为认定行政行为合法的依据。
黄勇维：当前规范性文件“任性”的情况还比较常见，对规范性文件的审查是司法监督需要重点 第二批中央生态环境保护督察“回头看”全面启动
央广网北京10月31日消息（记者杜希萌左艾甫）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，第二批中央生态环境保护督察“回头看”昨天（30日）入驻湖南、湖北两省，将紧盯假装整改，敷衍整改问题，同时严查一刀切问题。
第二批中央生态环境保护督察回头看30日起全面启动，五个督查组分别负责对山西、辽宁、吉林、安徽、山东、湖北、湖南、四川、贵州、陕西等省份开展“回头看”进驻督察。
从此前已经完成反馈的 批中央环境保护督察回头看情况来看，对整改措施不真正落实的敷衍整改，放松要求、避重就轻的表面整改，甚至弄虚作假、谎报情况的假装整改成为各地通病。
国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副所长常纪文：对于不尽职履责的官员我就追你的责，对于地方党委和政府可以按照绩效考核的方式来进行，重要的是必须要地方党委政府主管领导要亲自推动环境问题的解决。
“视死如归”黄继光
央广网北京10月31日消息据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，年10月19日，在抗美援朝上甘岭战役中，中国人民 已与敌军激战4个昼夜，多名战士壮烈牺牲，仍旧夺取不了上甘岭西侧.9高地。关键时刻，21岁的第十五军 三五团二营六连通信员黄继光挺身而出，前去消灭敌人的中心火力点。
战友们后来发现，黄继光扑身的地堡前没有血迹，他的血在冲锋的路上就流光了，他是拖着几乎流光了鲜血的身体一跃而起。黄继光的弟弟黄继忠始终忘不了，部队来告知哥哥牺牲消息时的情景。
弟弟：你的儿子在战争当中立了大功，我妈妈笑着说，立功好嘛，这就是好事嘛。但是你儿子光荣牺牲了。听到光荣牺牲这句话，我妈妈一下就坐到地上去了。
半年后，黄继光的母亲邓芳芝作为代表出席了全国妇女大会。毛泽东主席特地请她到中南海作客，表达一个烈士的父亲对一位英雄的母亲的敬意。
邓芳芝：毛主席握着我的手说，黄妈妈，你好啊，多亏你把黄继光教育得好，教育他为人民服务。
如今，黄继光早已成为每个中国人都知晓的民族英雄，他奋不顾身的壮烈举动，永远定格在中华民族波澜壮阔的历史画卷上。
潍坊国家农业开放发展综合试验区获批
央广网北京10月31日消息（记者刘飞）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，农业农村部昨天表示，国务院已于日前批复同意设立潍坊国家农业开放发展综合试验区，相关《总体方案》也已发布。该试验区将从打造农业科技国际合作聚集区等多个方面进行建设。
农业农村部国际合作司司长隋鹏飞：继续从全国层面到国际层面来做好聚焦农业对外合作两区和“一带一路”，去拓展我们的区域布局、产业布局、市场布局。
重庆万州公交坠江事故救援加紧进行
央广网北京10月31日消息（记者陈鹏赵聪聪）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，30日上午，来自交通运输部上海打捞局的潜水员在重庆万州公交车坠江区域展开打捞作业。目前一共发现9名遇难者遗体，在水下73米处发现坠江公交车。
上海打捞局副局长金培鑫：所有的天花板全部已经掉落，把整个车厢里面的座椅基本上全部盖住，而且它下面有很大的石头垫在这个汽车的下方，汽车在水里面还有一些晃动。
由国家应急管理部牵头的部际联合工作组会同现场救援指挥部，目前已制定出车辆打捞出水详细方案，将组织潜水员对江底车辆进行拴套、固定，再利用浮吊船起吊车辆。
江苏警方破获特大保健品诈骗案
央广网北京10月31日消息（记者李欣姚东明）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，近日，按照公安部统一指挥部署，江苏公安机关摧毁了一家公司化运作、专门针对老年人的保健品诈骗犯罪集团。共抓获犯罪嫌疑人名，缴获赃款多万元。这也是近年来公安机关侦破的 的一起老年人被骗案件。
公安部刑侦局副局长陈士渠：今后我们还会加大打击力度，我们也想借这起案件提醒广大群众，不能轻信所谓的保健品包治百病、专治疑难杂症的说法，这个往往是骗局。
国内简讯:
全国扫黑除恶专项斗争 轮10个中央督导组进驻期间，10个省市打掉涉黑组织96个，推动立案查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”问题起，党纪政务处分人，有力震慑了黑恶势力犯罪。
“一带一路”媒体合作论坛昨天在海南博鳌举行。来自全球多家媒体与机构的代表，就讲好“一带一路”建设精彩故事、打造“一带一路”新闻合作联盟积极建言献策。
第五届世界佛教论坛昨天下午在福建省莆田市圆满闭幕，与会佛教代表在闭幕式上宣读《第五届世界佛教论坛宣言》，就加强佛教交流、保护文化遗产等内容提出七项倡议。
在多哈体操世锦赛30号女团决赛里,中国队夺得第三，与男队携手进军东京奥运会。在此前一天的比赛日里，中国男队以0.分之差力压俄罗斯队，惊险夺得体操世锦赛男子团体 。
国际简讯:
印尼国家搜救局昨天表示，印尼决定扩大对失事的狮子航空公司客机的搜救范围，搜救半径从之前的5海里扩大到10海里。搜救局官员迪迪说，截至目前，海面上漂浮的遇难者遗体基本上已被打捞完毕，相信有更多遇难者被困在机舱内，搜救人员正努力寻找机身位置。
土耳其总统埃尔多安昨天说，土耳其军队已制定作战计划并完成准备工作，将在近日展开大规模军事行动，清除叙北部幼发拉底河以东的“人民保护部队”武装。土耳其认为“人民保护部队”是被土政府列为恐怖组织的库尔德工人党在叙利亚的分支。
